Batman - A Piada Mortal
(Batman - The Killing Joke)
(Batman - The Killing Joke)
Animação/Ação
Data de Estreia no Brasil: 25/07/2016
Direção: Sam Liu
Adaptar uma obra famosa e adorada fervorosamente por milhares de fãs é sempre uma tarefa difícil. O roteirista fica encarregado de não só transpor a essência da obra original com fidelidade, mas também lhe cabe a tarefa de adaptar a linguagem, de se fazer valer a transposição para o cinema sem soar meramente como uma cópia desnecessária do material fonte. Sendo assim, a categoria de "melhor roteiro adaptado" presente em tantas premiações do cinema já trás justamente em seu nome o ponto principal de uma adaptação: não deveria se estar julgando quem adaptou melhor um livro, por exemplo, para um roteiro de cinema, mas sim o melhor roteiro de cinema (em questões de coerência, estrutura, fluidez, etc...) que se originou de uma outra obra.